Digitale
Scrittura & Traduzioni
Copy, contenuti, traduzioni
CopywritingArticoli SEOTraduzione ENRevisione testi
Scrittura & Traduzioni: cosa puoi chiedere
I testi del sito, gli articoli del blog, le schede dei prodotti o la traduzione di un catalogo: scrivere bene per il web e per la stampa richiede mestiere. Una richiesta chiara su tono, lunghezza e pubblico fa risparmiare tempo a entrambi.
- Testi delle pagine di un sito
- Articoli per blog ottimizzati per Google
- Schede prodotto per un negozio online
- Traduzioni da e verso l'inglese e altre lingue
- Revisione e correzione di testi
- Testi per brochure e presentazioni
Come scrivere la richiesta
- Indica quanti testi servono e di che lunghezza, anche indicativa.
- Descrivi il pubblico e il tono: formale, diretto, tecnico.
- Per le traduzioni, specifica lingue, argomento e se serve la traduzione giurata.
- Allega materiale di partenza, se c'è.
Come scegliere a chi affidarlo
- Leggi testi già scritti dal professionista nel tuo settore.
- Chiedi quante revisioni sono incluse.
- Per le traduzioni tecniche, cerca chi conosce l'argomento.
Domande frequenti
Serve anche la SEO nei testi?
Se i testi vanno sul sito, conviene. Chiedi che il preventivo includa la ricerca delle parole chiave.
Cos'è una traduzione giurata?
È una traduzione con valore legale, richiesta per alcuni documenti ufficiali. Se ti serve, scrivilo nella richiesta.
Posso chiedere una prova?
Puoi chiedere esempi già scritti. Una prova su misura è un lavoro: se la chiedi, è corretto concordarla.
Hai un lavoro di questo tipo?
Descrivilo in poche righe e ricevi i preventivi.